1 00:00:54,220 --> 00:00:56,264 تماس با کیپ کد. کیپ کد؟ 2 00:00:56,347 --> 00:00:58,182 این مشتری 16 است. 3 00:00:58,266 --> 00:01:00,226 می توانید مدار چهارم را امتحان کنید؟ 4 00:01:00,309 --> 00:01:02,144 کیپ کاد به مشتری 16. 5 00:01:02,228 --> 00:01:05,147 آیا می توانید فشار 02 را تأیید کنید در محدوده است؟ 6 00:01:05,231 --> 00:01:08,609 راجر همه چیز خوب به نظر می رسد در سیستم کنترل محیطی. 7 00:01:09,151 --> 00:01:12,154 باشه. از اینجا همه چیز خوب به نظر می رسد. 8 00:01:12,238 --> 00:01:14,574 شما باید برای مدار چهارم بروید. 9 00:01:14,657 --> 00:01:16,742 مشتری 16. راجر. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,079 شما در حال انبار کردن همه وسایل شل هستید. آماده برای EVA. 11 00:01:20,162 --> 00:01:21,747 مشتری 16، این ه کیپ کاد است. 12 00:01:21,831 --> 00:01:23,666 وقتی آماده شدید EVA خود را شروع کنید. 13 00:01:23,749 --> 00:01:26,419 شما در سایر EVA ها وقت دارید برای آزمایشات 14 00:01:26,502 --> 00:01:28,838 پس زیاد بیرون نمان، کریس. 15 00:01:28,921 --> 00:01:30,047 باشه، پرواز. 16 00:01:30,506 --> 00:01:33,301 - نگران نباش. ما به برنامه پایبند خواهیم بود. - راجر 17 00:01:33,759 --> 00:01:37,930 Cap God to Jupiter 16. در علامت من چهار به علاوه سه هفت خواهد شد. 18 00:01:38,180 --> 00:01:41,017 چهار، سه، دو، 19 00:01:41,183 --> 00:01:43,352 یک، علامت بزنید. 20 00:01:51,027 --> 00:01:52,987 کیپ کاد، این کریس است. 21 00:01:53,070 --> 00:01:54,196 من بیرون هستم. 22 00:01:55,031 --> 00:01:56,616 همه چیز خوب به نظر می رسد. 23 00:01:56,824 --> 00:01:57,908 خوب. 24 00:01:57,992 --> 00:02:00,036 واحد مانور این بار کار می کند. 25 00:02:00,119 --> 00:02:02,705 1 برای بیرون آمدن از آن استفاده کرد. این کار را بسیار ساده تر می کند. 26 00:02:03,331 --> 00:02:06,334 کیپ کاد به هاوایی، این کنترل پرواز است، وارد شوید. 27 00:02:06,542 --> 00:02:07,877 هاوایی، راجر. 28 00:02:07,960 --> 00:02:11,714 هاوایی، ما انتظار داریم که EVA را راه اندازی کنیم روی ایستگاه شما در این گذرگاه. 29 00:02:12,048 --> 00:02:13,466 هاوایی به مشتری 16. 30 00:02:13,674 --> 00:02:17,219 یک شی ناشناس روی شما بسته می شود سریع از سمت عقب 31 00:02:17,303 --> 00:02:18,679 میتونی ببینیش؟ 32 00:02:19,263 --> 00:02:23,100 هاوایی، ما اینجا چیزی نداریم. در حالی که مسیر فضایی را بررسی می کنیم، نگه دارید. 33 00:02:24,018 --> 00:02:25,811 هاوایی به مشتری 16. 34 00:02:26,062 --> 00:02:29,440 تکرار کنید، هاوایی تا مشتری 16. 35 00:02:29,523 --> 00:02:31,734 یک شی ناشناس در محدوده ما قرار دارد. 36 00:02:32,318 --> 00:02:33,944 ما چیزی نمی بینیم. 37 00:02:35,529 --> 00:02:37,073 می‌توانی به من کمک کنی؟ 38 00:02:37,198 --> 00:02:38,824 به نظر می رسد به سرعت بالا می آید 39 00:02:38,908 --> 00:02:40,451 از سمت راست. 40 00:02:40,910 --> 00:02:42,912 اکنون می بینمش. 41 00:02:44,413 --> 00:02:46,415 این یک فضاپیمای دیگر است! 42 00:02:46,582 --> 00:02:48,501 تکرار کنید، این یک فضاپیما دیگر است! 43 00:02:48,918 --> 00:02:51,379 به نظر می رسد یک پاس نزدیک است؟ 44 00:02:51,462 --> 00:02:53,339 شما در حال جدا شدن هستید. دوباره بگو. 45 00:02:53,422 --> 00:02:56,509 - آیا شبیه پاس نزدیک است؟ - کریس، چه اتفاقی می افتد؟ 46 00:02:56,842 --> 00:02:59,970 درست به سمت ما می آید. جلو باز می شود! 47 00:03:00,346 --> 00:03:02,973 1 تکرار، جلو در حال باز شدن است! 48 00:03:04,100 --> 00:03:08,187 - دقیقاً به سمت ما می آید. - کریس، برگرد داخل، برگرد داخل! 49 00:03:08,270 --> 00:03:11,273 مرا میخوانی؟ شما در حال جدا شدن هستید. 50 00:03:11,357 --> 00:03:13,109 - تکرار کن، داری جدا میشی. - چه اتفاقی می افتد؟ 51 00:03:14,485 --> 00:03:16,487 هاوایی به مشتری 16. 52 00:03:16,612 --> 00:03:19,115 هاوایی به مشتری 16. آیا دریافت می کنید؟ 53 00:03:19,198 --> 00:03:22,118 شما در حال جدا شدن هستید. بیا داخل لطفا مشتری 16! 54 00:03:22,284 --> 00:03:23,911 داری جدا میشی... 55 00:03:31,794 --> 00:03:33,462 خط اصلی من! این cu... است 56 00:03:35,256 --> 00:03:38,718 هاوایی به مشتری 16، هاوایی به مشتری 16. 57 00:03:38,801 --> 00:03:41,887 از من پذیرایی می کنی؟ بیا داخل لطفا تمام شد. 58 00:03:41,971 --> 00:03:43,139 سلام هیوستون 59 00:03:43,222 --> 00:03:46,600 ما ارتباط رادیویی را از دست داده ایم. ما او را نیز در محدوده از دست داده ایم. 60 00:03:47,143 --> 00:03:49,228 شیء ناشناس هنوز در مدار است. 61 00:03:49,311 --> 00:03:51,605 هشدار همه ایستگاه ها و ردیابی او از نزدیک. 62 00:04:01,407 --> 00:04:05,077 برای دولت شوروی مسخره است انکار مسئولیت 63 00:04:05,161 --> 00:04:08,456 دولت شوروی رد می کند تمام آگاهی از این ماجرا 64 00:04:08,539 --> 00:04:11,333 دنیا می داند ما مردمی صلح طلب هستیم 65 00:04:11,417 --> 00:04:14,253 بدینوسیله اطلاع می دهم که در 20 روز دیگر 66 00:04:14,336 --> 00:04:17,548 ایالات متحده سفینه فضایی بعدی خود را پرتاب خواهد کرد. 67 00:04:17,673 --> 00:04:20,092 دولت من به من دستور داده است برای اطلاع شما 68 00:04:20,176 --> 00:04:24,430 که هرگونه تداخل با آن به عنوان یک اقدام جنگی تلقی خواهد شد. 69 00:04:24,513 --> 00:04:26,182 میتونم بپرسم با چه انگیزه ای 70 00:04:26,265 --> 00:04:28,601 دوستان روسی ما باید داشته باشند 71 00:04:28,684 --> 00:04:30,978 برای آرزوی تخریب فضاپیمای آمریکایی؟ 72 00:04:31,061 --> 00:04:34,523 دولت من این را می بیند به عنوان یک تلاش آشکار 73 00:04:34,607 --> 00:04:39,111 برای به دست آوردن کنترل کامل و مطلق خود فضا برای مقاصد نظامی 74 00:04:39,195 --> 00:04:40,863 ما موافق نیستیم 75 00:04:41,197 --> 00:04:43,949 دولت اعلیحضرت متقاعد نشده است 76 00:04:44,033 --> 00:04:47,286 که این موشک مزاحم از روسیه شوروی سرچشمه گرفته است. 77 00:04:47,787 --> 00:04:49,497 ایستگاه ردیابی ما در سنگاپور 78 00:04:49,580 --> 00:04:53,793 پژواک های ضعیفی از این کاردستی گزارش شده است در منطقه دریای ژاپن پایین می آید. 79 00:04:54,293 --> 00:04:57,171 ممکنه پیشنهاد کنم که این جایی است که باید 80 00:04:57,254 --> 00:04:59,423 نیروهای اطلاعاتی خود را متمرکز کنید؟ 81 00:04:59,507 --> 00:05:03,844 نخست وزیر از من خواست تا اطمینان دهم شما این چیزی است که ما پیشنهاد می کنیم انجام دهید. 82 00:05:03,928 --> 00:05:07,097 در واقع، مرد ما در هنگ کنگ در حال حاضر روی آن کار می کند 83 00:05:15,648 --> 00:05:19,026 چرا طعم دختران چینی متفاوت است؟ از همه دخترای دیگه؟ 84 00:05:19,109 --> 00:05:21,111 به نظر شما ما بهتریم؟ 85 00:05:21,654 --> 00:05:23,155 نه فقط متفاوته 86 00:05:23,239 --> 00:05:25,074 مانند اردک پکن متفاوت از 87 00:05:25,157 --> 00:05:27,326 خاویار روسی، اما من هر دو را دوست دارم. 88 00:05:27,409 --> 00:05:29,662 عزیزم، من بهترین اردک را به تو می دهم. 89 00:05:30,079 --> 00:05:31,914 که دوست داشتنی خواهد بود. 90 00:05:32,748 --> 00:05:35,918 زمان های جالبی داشتیم با هم، لینگ. من از رفتن پشیمان خواهم شد. 91 00:05:58,858 --> 00:06:00,609 آن در را بگیر 92 00:06:00,693 --> 00:06:02,695 تخت! 93 00:06:09,159 --> 00:06:13,289 - خیلی دیر رسیدیم. - خب، حداقل سر کار مرد. 94 00:06:14,164 --> 00:06:15,666 او اینگونه می خواست 95 00:06:40,816 --> 00:06:46,322 شما فقط دو بار زندگی می کنید 96 00:06:46,655 --> 00:06:51,827 یا اینطور به نظر می رسد 97 00:06:52,328 --> 00:06:55,581 یک زندگی برای خودت 98 00:06:55,664 --> 00:07:02,713 و یکی برای رویاهای شما 99 00:07:02,796 --> 00:07:08,093 شما در طول سالها حرکت می کنید 100 00:07:08,177 --> 00:07:14,433 و زندگی رام به نظر می رسد 101 00:07:14,516 --> 00:07:17,269 تا زمانی که یک رویا ظاهر شود 102 00:07:17,353 --> 00:07:22,942 و عشق نام آن است 103 00:07:25,152 --> 00:07:29,531 و عشق غریبه است 104 00:07:29,615 --> 00:07:35,788 چه کسی به شما اشاره می کند 105 00:07:35,871 --> 00:07:39,708 به خطر فکر نکن 106 00:07:39,833 --> 00:07:45,214 یا غریبه رفته است 107 00:07:45,631 --> 00:07:50,719 این رویا برای شماست 108 00:07:51,345 --> 00:07:56,058 پس قیمت را بپردازید 109 00:07:57,101 --> 00:07:59,770 یک رویا را به حقیقت تبدیل کنید 110 00:07:59,853 --> 00:08:04,942 شما فقط دو بار زندگی می کنید 111 00:08:07,236 --> 00:08:11,657 و عشق غریبه است 112 00:08:12,157 --> 00:08:16,745 چه کسی به شما اشاره می کند 113 00:08:17,746 --> 00:08:21,500 به خطر فکر نکن 114 00:08:21,583 --> 00:08:27,214 یا غریبه رفته است 115 00:08:27,297 --> 00:08:32,469 این رویا برای شماست 116 00:08:32,761 --> 00:08:37,516 پس قیمت را بپردازید 117 00:08:38,642 --> 00:08:41,353 یک رویا را به حقیقت تبدیل کنید 118 00:08:41,437 --> 00:08:47,443 شما فقط دو بار زندگی می کنید 119 00:09:23,604 --> 00:09:28,484 همه ما نخواهیم خوابید، اما همه ما تغییر خواهیم کرد 120 00:09:28,567 --> 00:09:31,445 در یک لحظه، در یک چشم به هم زدن، 121 00:09:31,528 --> 00:09:33,280 در آخرین ترامپ 122 00:09:33,363 --> 00:09:36,867 زیرا شیپور به صدا در خواهد آمد و مردگان فسادناپذیر زنده خواهند شد، 123 00:09:36,950 --> 00:09:38,952 و همه ما تغییر خواهیم کرد 124 00:09:39,036 --> 00:09:42,915 بنابراین بدن او را به اعماق می سپاریم تبدیل شدن به فساد 125 00:09:42,998 --> 00:09:47,419 به دنبال رستاخیز بدن وقتی دریا مرده اش را خواهد داد 126 00:09:48,253 --> 00:09:50,172 حاضر! 127 00:09:51,840 --> 00:09:53,842 آتش! 128 00:09:54,593 --> 00:09:56,595 آتش! 129 00:09:57,513 --> 00:09:59,515 آتش! 130 00:11:10,961 --> 00:11:13,005 - ادامه بده -آه بله قربان 131 00:11:33,108 --> 00:11:34,568 اجازه ورود به کشتی؟ 132 00:11:34,651 --> 00:11:36,820 - اجازه داده شد. - ممنون 133 00:11:39,198 --> 00:11:41,617 - این افسر رو ببر عقب. - بله قربان. 134 00:11:46,914 --> 00:11:50,167 شماره یک، او را تا 90 فوت ببرید. درس صفر چهار پنج. 135 00:11:50,250 --> 00:11:52,252 بله بله قربان 136 00:11:57,799 --> 00:12:00,469 - سلام پنی. - بهتره بری تو 137 00:12:00,552 --> 00:12:03,180 مثل همیشه دیر اومدی حتی از تشییع جنازه خودت 138 00:12:03,263 --> 00:12:05,224 ما اجساد هیچ حس زمان بندی نداریم. 139 00:12:07,601 --> 00:12:09,102 تو برو... آقا. 140 00:12:09,186 --> 00:12:11,188 ممنون... خانم. 141 00:12:21,490 --> 00:12:24,618 - بشین، 007. - ممنون آقا. 142 00:12:25,661 --> 00:12:27,829 - در جلوه ها وجود ندارد؟ - اصلاً هیچی قربان. 143 00:12:27,996 --> 00:12:32,918 حالا شما مرده اید، شاید برخی از شما دوستان قدیمی کمتر به شما توجه خواهند کرد. 144 00:12:33,627 --> 00:12:37,089 به شما فضای بیشتری برای آرنج بدهید. شما هم به آن نیاز خواهید داشت. 145 00:12:37,172 --> 00:12:41,635 این 007 بزرگ است. به همین دلیل است من اینجا هستم. شما به طور کامل در جریان هستید؟ 146 00:12:41,718 --> 00:12:44,721 بله، اما یک چیز وجود دارد من نمی فهمم. 147 00:12:44,805 --> 00:12:46,932 اگر سنگاپور ما ردیابی ایستگاه درست است 148 00:12:47,015 --> 00:12:50,394 در مورد فرود نیامدن موشک در روسیه، کجا فرود آمد؟ 149 00:12:50,477 --> 00:12:54,439 ما فرض می کنیم ژاپن است. همه اینها حدس و گمان است، 150 00:12:54,523 --> 00:12:56,608 اما نخست وزیر از ما می خواهد آن را با همه چیزهایی که داریم بازی کنیم. 151 00:12:56,692 --> 00:13:00,529 - و شناسایی هوایی؟ - همه عکس گرفته اند. هیچی. 152 00:13:00,696 --> 00:13:03,407 آیا ژاپنی ها مجهز هستند برای پرتاب چنین موشکی؟ 153 00:13:03,490 --> 00:13:05,784 - ما اینطور فکر نمی کنیم. -پس دیگه کیه؟ 154 00:13:05,867 --> 00:13:07,869 این چیزی است که شما باید انجام دهید پیدا کردن، و سریع. 155 00:13:08,078 --> 00:13:09,830 قبل از شروع تیراندازی واقعی 156 00:13:09,913 --> 00:13:13,208 این لعنتی ممکن است منفجر شود به یک جنگ تمام عیار 157 00:13:14,751 --> 00:13:18,046 وقتی به توکیو رسیدید، به آن نام و آدرس بروید 158 00:13:18,880 --> 00:13:20,882 مرد ما هندرسون در آنجا با شما تماس خواهد گرفت. 159 00:13:20,966 --> 00:13:23,635 - هندرسون - کاپیتان اینجاست. کامل جلوتر. 160 00:13:24,303 --> 00:13:25,470 درسته 161 00:13:26,930 --> 00:13:30,392 - خب، همین. - ممنون آقا. 162 00:13:30,475 --> 00:13:31,893 - 007. - آقا؟ 163 00:13:32,185 --> 00:13:34,980 ما فقط سه هفته فرصت داریم به پرتاب بعدی آمریکایی 164 00:13:35,063 --> 00:13:36,481 - میدونی که؟ - بله قربان. 165 00:13:36,565 --> 00:13:40,402 منابع من به من می گویند روس ها حتی زودتر یک برنامه ریزی می کنند. 166 00:13:40,944 --> 00:13:43,572 - پس سریع حرکت کن، 007. - بله قربان. 167 00:13:50,370 --> 00:13:52,748 در ضمن دختر چطور بود؟ 168 00:13:54,082 --> 00:13:55,292 کدوم دختر؟ 169 00:13:55,375 --> 00:13:58,045 خوب، چینی که ما شما را با آن درست کردیم. 170 00:13:58,128 --> 00:14:00,339 پنج دقیقه دیگر، من می فهمیدم. 171 00:14:00,422 --> 00:14:03,008 او هرگز نخواهد فهمید که چه چیزی را از دست داده است. 172 00:14:04,176 --> 00:14:07,346 خانم مانی پنی، رمز عبور ما را به 007 بدهید 173 00:14:07,429 --> 00:14:09,264 - با SIS ژاپنی. - بله قربان. 174 00:14:10,682 --> 00:14:13,685 سعی کردیم به چیزی فکر کنیم شما فراموش نمی کنید 175 00:14:13,769 --> 00:14:14,811 بله؟ 176 00:14:15,812 --> 00:14:18,273 من... دوستت دارم. 177 00:14:18,982 --> 00:14:21,151 تکرارش کن لطفا برای اطمینان از دریافت آن 178 00:14:21,234 --> 00:14:23,111 نگران نباش متوجه شدم 179 00:14:23,779 --> 00:14:24,863 سایونارا. 180 00:14:24,946 --> 00:14:26,782 جیمز... موفق باشی 181 00:14:28,617 --> 00:14:31,036 ژاپنی فوری. ممکن است به آن نیاز داشته باشید. 182 00:14:32,120 --> 00:14:35,957 تو فراموش کردی، من اولی گرفتم به زبان های شرقی در کمبریج. 183 00:14:41,630 --> 00:14:43,465 برای بارگیری منتظر بمانید. 184 00:14:45,384 --> 00:14:47,135 بالا به راه اندازی! 185 00:14:52,182 --> 00:14:53,600 لوله بارگیری شد. 186 00:14:53,767 --> 00:14:55,143 Hubcap باز است. 187 00:14:59,314 --> 00:15:00,315 آتش. 188 00:16:46,796 --> 00:16:48,632 این بلیط شماست 189 00:16:52,844 --> 00:16:54,179 متشکرم. 190 00:16:54,971 --> 00:16:56,097 دوزو. 191 00:18:32,444 --> 00:18:33,820 دوستت دارم 192 00:18:35,363 --> 00:18:37,115 من یک ماشین نزدیک دارم. 193 00:18:37,407 --> 00:18:40,493 - پیشنهاد میکنی کجا بریم؟ - من یک هتل آرام می شناسم. 194 00:18:43,371 --> 00:18:46,583 - و؟ - جایی که دوستت منتظر است. 195 00:18:48,710 --> 00:18:50,211 آقای هندرسون 196 00:18:54,674 --> 00:18:56,801 آقای هندرسون نبود می تواند خودش بیاید؟ 197 00:18:56,885 --> 00:18:59,512 - گمان می کنم نه. - چرا؟ 198 00:19:00,013 --> 00:19:01,514 او نگفت. 199 00:19:16,988 --> 00:19:19,407 خوب، من فکر می کنم این مربوط به زمان هتل است. 200 00:19:45,767 --> 00:19:48,186 چند وقته برای هندرسون کار می کرد؟ 201 00:19:48,269 --> 00:19:52,232 آنقدر طولانی است که یاد بگیریم بحث نکنیم چنین مسائلی با غریبه ها 202 00:20:12,460 --> 00:20:15,880 - آقای هندرسون منتظر شماست. - با من نمیای؟ 203 00:20:15,964 --> 00:20:18,675 آقای هندرسون مایل است تا تو را تنها ببینم 204 00:20:29,060 --> 00:20:30,437 بیا داخل 205 00:20:32,522 --> 00:20:33,982 آقای هندرسون؟ 206 00:20:35,316 --> 00:20:36,901 در خدمت شما 207 00:20:52,834 --> 00:20:56,379 من باور دارم، اوم... تو می خواستی چند سوال از من بپرس 208 00:20:56,463 --> 00:20:58,840 بله. ببخشید 209 00:21:03,928 --> 00:21:06,681 - ممنون - خوشحالم که درست متوجه شدید. 210 00:21:07,557 --> 00:21:09,893 من آن را در سال 42 در سنگاپور از دست دادم. 211 00:21:11,770 --> 00:21:14,355 باید بهانه کنی این ترکیب نسبتاً عجیب و غریب از سبک ها، 212 00:21:14,439 --> 00:21:17,150 اما من از رفتن به طور کامل ژاپنی امتناع می کنم. 213 00:21:17,484 --> 00:21:20,111 به بعضی از این چیزهای قدیمی خیلی علاقه دارم. 214 00:21:21,863 --> 00:21:24,991 - شما قبلاً به ژاپن نرفته اید؟ - نه، هرگز. 215 00:21:25,617 --> 00:21:28,119 من خودم اینجا زندگی کرده ام... 216 00:21:29,245 --> 00:21:30,955 ...28 سال. 217 00:21:31,039 --> 00:21:33,166 و من تازه شروع میکنم تا راهم را بدانم 218 00:21:34,042 --> 00:21:37,212 - حیاتی ترین تماس شما تاناکا خواهد بود. - تاناکا؟ 219 00:21:37,295 --> 00:21:40,006 او رئیس سرویس مخفی ژاپن است. 220 00:21:40,089 --> 00:21:44,260 و هویت او از همه بیشتر است راز به شدت محافظت شده در ژاپن 221 00:21:44,385 --> 00:21:46,137 کی میتونم ببینمش؟ 222 00:21:47,347 --> 00:21:49,891 - امشب می تونی ببر رو ببینی. - ببر؟ 223 00:21:50,391 --> 00:21:53,686 نزدیکترین دوستانش مجاز هستند که او را اینگونه صدا کنند. 224 00:21:54,103 --> 00:21:56,523 - آیا شما سرنخ از خود دارید؟ - بله، دارم. 225 00:21:56,606 --> 00:21:59,609 که هم زده تکان نمی خورد. درست بود؟ 226 00:22:00,235 --> 00:22:01,444 عالی 227 00:22:01,611 --> 00:22:03,279 - به سلامتی - به سلامتی 228 00:22:05,532 --> 00:22:06,991 ودکای روسی. آفرین. 229 00:22:07,075 --> 00:22:10,537 بله از دربان می گیرم در سفارت روسیه 230 00:22:11,037 --> 00:22:13,331 در میان برخی چیزهای دیگر. 231 00:22:13,414 --> 00:22:16,918 حالا، نگاه کن من فکر می کنم نظریه لندن 232 00:22:17,001 --> 00:22:19,838 در مورد موشک شلیک شده از این کشور درست است. 233 00:22:19,921 --> 00:22:21,798 نمی دانم چگونه و کجا. 234 00:22:21,881 --> 00:22:24,592 و از من نپرسید که چه کسی این کار را انجام می دهد. 235 00:22:24,884 --> 00:22:31,349 اما من یک ایده نسبتا زیرکانه دارم که یک قدرت خارجی بزرگ پشت همه چیز است. 236 00:22:31,432 --> 00:22:33,226 یعنی به غیر از روسیه و ژاپن؟ 237 00:22:33,309 --> 00:22:36,104 این روسیه نیست، پسر پیر، من از آن مطمئن هستم. 238 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 ژاپن هم نیست. 239 00:22:39,357 --> 00:22:43,528 اگرچه یک ژاپنی بزرگ دغدغه صنعتی است... 240 00:24:44,190 --> 00:24:45,858 عصر بخیر 241 00:26:12,195 --> 00:26:13,404 به سلامتی 242 00:26:18,493 --> 00:26:19,994 ودکای سیامی؟ 243 00:27:55,381 --> 00:27:56,841 او آنجاست! 244 00:27:58,634 --> 00:27:59,969 یخ کن! 245 00:28:16,611 --> 00:28:18,112 سریع وارد شوید 246 00:28:25,620 --> 00:28:27,955 حالا امتیازش چیه؟ 247 00:28:28,039 --> 00:28:30,791 منظورت چیه؟ وظیفه من کمک به شماست. 248 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 مثل اینکه به هندرسون کمک کردی؟ 249 00:28:32,752 --> 00:28:35,129 دارم میبرمت یه جای امن 250 00:28:35,213 --> 00:28:38,507 نه، این بار تو را می برم. الان یه اطلاعات میخوام 251 00:28:39,300 --> 00:28:42,595 - من اطلاعاتی ندارم که به شما بدهم. - در مورد آن خواهیم دید. آهسته تر 252 00:29:35,314 --> 00:29:36,524 خوش آمدید. 253 00:29:40,361 --> 00:29:42,363 به ژاپن خوش آمدید آقای باند. 254 00:29:43,864 --> 00:29:46,784 خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم. 255 00:29:47,827 --> 00:29:50,538 من یک آدم کوچک ناامید از این راحتی هستم که با آن می توانستم تو را به داخل بکشم 256 00:29:54,083 --> 00:29:57,878 من یک آدم کوچک ناامید از این راحتی هستم که با آن می توانستم تو را به داخل بکشم 257 00:29:58,546 --> 00:30:01,966 تنها چیزی که مادر بزرگوارم خیلی وقت پیش به من یاد داد 258 00:30:02,049 --> 00:30:04,969 هرگز سوار ماشین نشد با یه دختر عجیب 259 00:30:05,052 --> 00:30:08,723 اما تو، من می ترسم، با هر دختری وارد هر کاری می شود! 260 00:30:13,519 --> 00:30:17,315 باید بگویم شما انرژی زیادی دارید برای یک مرده، آقای باند. 261 00:30:23,154 --> 00:30:25,448 تو جیمز باند هستی، نه؟ 262 00:30:29,076 --> 00:30:32,663 من از آشنایی با شما بسیار خوشحالم، باند سن- من واقعا هستم. 263 00:30:33,664 --> 00:30:35,833 اجازه بدید خودم رو معرفی کنم 264 00:30:35,916 --> 00:30:38,669 نام من تاناکا است. لطفا مرا ببر صدا کن 265 00:30:39,420 --> 00:30:42,256 اگر تاناکا هستید، چه حسی نسبت به من داری؟ 266 00:30:43,716 --> 00:30:45,384 من... دوستت دارم. 267 00:30:46,427 --> 00:30:48,971 خوشحالم که آن را از سر راه برداشتیم. 268 00:30:49,096 --> 00:30:51,265 از شما می خواهم اینها را بررسی کنید در اسرع وقت 269 00:30:52,099 --> 00:30:54,143 آنها از گاوصندوق اوساتو هستند. 270 00:30:57,396 --> 00:30:59,815 این سفارش برای فروشگاه های نیروی دریایی است. 271 00:31:00,191 --> 00:31:03,027 کره 500 کیلو 50 ظرف روی. 272 00:31:04,278 --> 00:31:05,363 چه خبر است؟ 273 00:31:05,446 --> 00:31:07,948 نام آمریکایی ماهی سالمون دودی. 274 00:31:10,534 --> 00:31:13,621 اما این نام فنی نیز هست برای اکسیژن مایع 275 00:31:13,704 --> 00:31:14,872 که سوخت موشک تولید می کند. 276 00:31:14,955 --> 00:31:16,665 - خیلی جالبه - بله. 277 00:31:16,791 --> 00:31:18,125 ما باید بریم 278 00:31:18,709 --> 00:31:21,796 سفر به خارج با وقارتر خواهد بود از سفر در 279 00:31:21,879 --> 00:31:23,964 این کار سختی نخواهد بود. 280 00:31:24,131 --> 00:31:26,550 من آن منفی را بزرگ می خواهم. 281 00:31:26,634 --> 00:31:27,676 باشه 282 00:31:34,475 --> 00:31:36,060 قطار خصوصی من 283 00:31:36,143 --> 00:31:38,604 من هرگز در خیابان های توکیو سفر نمی کنم. 284 00:31:38,687 --> 00:31:41,857 در موقعیت من، بسیار نابخردانه خواهد بود. 285 00:31:45,778 --> 00:31:47,113 خیلی راحته 286 00:31:47,196 --> 00:31:51,075 من تصور می کنم که آقای M شما در لندن است ترتیب مشابهی دارد. 287 00:31:51,158 --> 00:31:53,160 م؟ بله، اما البته. 288 00:31:54,161 --> 00:31:56,288 سپس دختر سفیدپوش ماشین اسپرت یکی از ماست 289 00:31:56,372 --> 00:31:58,833 - Nd؟ بله. - بسیار شایسته. 290 00:31:59,417 --> 00:32:00,501 - آریگاتو دومو. - دوزو. 291 00:32:00,584 --> 00:32:04,130 آیا به خاطر ژاپنی ها دوست دارید، یا ودکا مارتینی را ترجیح می دهید؟ 292 00:32:04,213 --> 00:32:06,006 نه. من ساکی را دوست دارم. 293 00:32:08,676 --> 00:32:11,220 مخصوصاً وقتی سرو می شود در دمای مناسب 294 00:32:11,303 --> 00:32:13,597 98.4 درجه فارنهایت، مانند این است. 295 00:32:13,681 --> 00:32:16,434 برای یک اروپایی، شما به طور استثنایی پرورش یافته اید. 296 00:32:19,145 --> 00:32:21,730 - عکسی که پیدا کردی را خواهیم دید. - خوب 297 00:32:28,237 --> 00:32:31,115 یک کشتی و یک نوار زمین. می تواند هر جایی باشد. 298 00:32:31,198 --> 00:32:33,284 مردان من یک نقطه کوچک روی کاغذ پیدا کردند. 299 00:32:33,367 --> 00:32:34,618 بزرگ کن 300 00:32:35,911 --> 00:32:40,541 می‌گوید: «عکس توسط زن گرفته شده است توریست آمریکایی از کشتی ساحلی. 301 00:32:41,041 --> 00:32:43,836 این زن منحل شده است به عنوان یک اقدام احتیاطی معمول. 302 00:32:44,545 --> 00:32:47,381 - آیا می توانیم دوباره عکس را ببینیم؟ - البته. 303 00:32:48,757 --> 00:32:51,051 بنابراین، آنها یک توریست بی گناه را کشتند برای گرفتن این؟ 304 00:32:51,719 --> 00:32:53,596 آیا می توانید آن را بزرگتر کنید؟ 305 00:32:54,346 --> 00:32:55,389 نینگ-پو. 306 00:32:55,723 --> 00:32:58,309 کشتی موتور Ning-Po را بررسی کنید. جزئیات کامل. 307 00:32:58,392 --> 00:33:00,436 تمام حرکات اخیر و محل نگهداری را ارائه دهید. 308 00:33:03,063 --> 00:33:06,066 - اون سمت چپ چیه؟ - روی سمت چپ تمرکز کنید! 309 00:33:06,150 --> 00:33:08,944 آها! اما. دختران غواصی. 310 00:33:09,028 --> 00:33:10,821 آیا می توانید آن خط ساحلی را شناسایی کنید؟ 311 00:33:10,905 --> 00:33:12,531 با توجه به زمان، بله. 312 00:33:18,913 --> 00:33:22,082 - رئیس اوساتو کمیکال کیست؟ - آقای اوساتو. 313 00:33:22,249 --> 00:33:24,293 میشه یه قرار قرار بدی فردا با او؟ 314 00:33:24,376 --> 00:33:25,669 البته. 315 00:33:25,753 --> 00:33:28,339 اما امشب، خانه من را مال خودت بدان. 316 00:33:28,422 --> 00:33:30,758 از جمله تمام دارایی های من، به طور طبیعی 317 00:33:40,184 --> 00:33:43,103 دوست من حالا تو بگیر اولین حمام متمدن شما 318 00:33:43,187 --> 00:33:45,606 واقعا؟ خوب، من لوله کشی را دوست دارم. 319 00:33:46,148 --> 00:33:49,443 خود را به طور کامل در دستان آنها قرار دهید، باند سن عزیزم 320 00:33:49,527 --> 00:33:53,113 قانون شماره یک، هرگز برای خودت کاری نکن 321 00:33:53,572 --> 00:33:55,407 زمانی که شخص دیگری می تواند این کار را برای شما انجام دهد. 322 00:33:55,491 --> 00:33:57,785 - و شماره دو؟ - قانون شماره دو، 323 00:33:57,868 --> 00:34:01,622 در ژاپن، مردان همیشه اول هستند. زنان در رتبه دوم قرار دارند. 324 00:34:02,039 --> 00:34:04,166 شاید همین جا بازنشسته شوم 325 00:34:09,547 --> 00:34:13,259 دختران انگلیسی شما هرگز اجرا نمی کنند این سرویس ساده 326 00:34:13,968 --> 00:34:16,220 یکی دوتا رو میشناسم که ممکن است به آن نزدیک شود. 327 00:34:16,303 --> 00:34:18,639 شاید خانم مانی پنی؟ 328 00:34:18,722 --> 00:34:21,141 ما منابع خود را داریم، باند سان، درست مثل شما. 329 00:34:22,518 --> 00:34:25,104 آیا صابون در چشم من نیست، می توانید؟ 330 00:34:32,027 --> 00:34:34,738 فکر می کنم شما می دانید که در مورد شما چیست که آنها را مجذوب خود می کند. 331 00:34:34,989 --> 00:34:39,326 این موهای روی سینه شماست. مردان ژاپنی پوست برهنه زیبایی دارند. 332 00:34:39,660 --> 00:34:41,620 ضرب المثل ژاپنی می گوید 333 00:34:42,329 --> 00:34:45,291 "پرنده هرگز در درخت لخت لانه نمی سازد." 334 00:34:50,337 --> 00:34:52,423 اگر نظریه هندرسون درست باشد، 335 00:34:52,506 --> 00:34:56,135 چرا یک قدرت خارجی آیا می خواهید از ژاپن موشک پرتاب کنید؟ 336 00:34:56,218 --> 00:34:59,430 زیرا اگر آنها کشف می شدند، آنها می توانند مسئولیت را انکار کنند. 337 00:34:59,513 --> 00:35:03,100 به خصوص اگر برخی از سازمان های خصوصی انجام کار 338 00:35:03,183 --> 00:35:05,019 اوساتو؟ - شاید 339 00:35:05,769 --> 00:35:08,814 آقای اوساتو یکی از بزرگترین صنعتگران ما 340 00:35:08,897 --> 00:35:10,858 نه، او فقط یک جبهه است. 341 00:35:10,941 --> 00:35:12,693 - چه کسی به اندازه کافی بزرگ است؟ - SPECTR 342 00:35:13,027 --> 00:35:14,320 می تواند باشد. 343 00:35:14,695 --> 00:35:17,364 حالا ماساژ بده کدوم دختر رو انتخاب میکنی؟ 344 00:35:23,621 --> 00:35:25,414 اینجا به این پیرزن کوچولو بسنده می کنم. 345 00:35:25,497 --> 00:35:26,874 انتخاب خوبیه 346 00:35:26,957 --> 00:35:28,709 او بسیار سکسی است. 347 00:35:36,216 --> 00:35:40,054 آخرین باری که کسی به من داد یک ماساژ در هنگ کنگ بود. 348 00:35:41,889 --> 00:35:45,601 اما متاسفانه... مجبور شدیم کوتاهش کنیم 349 00:35:45,976 --> 00:35:49,146 بی ادبانه حرف ما قطع شد توسط چند مرد مسلح 350 00:35:49,980 --> 00:35:52,733 بنابراین، ما هرگز نتوانستیم آن را تمام کنیم. 351 00:35:54,318 --> 00:35:56,612 این بار باید تمومش کنی 352 00:35:59,573 --> 00:36:00,658 Nd. 353 00:36:07,873 --> 00:36:10,209 امشب کسی مزاحم شما نمی شود. 354 00:36:14,838 --> 00:36:18,175 فکر کنم خیلی لذت ببرم در خدمت شما 355 00:36:44,493 --> 00:36:46,078 - آقای فیشر؟ - بله. 356 00:36:46,161 --> 00:36:47,913 - اینجوری لطفا - ممنون 357 00:36:55,754 --> 00:36:57,548 لطفا وارد شوید، آقای فیشر. 358 00:36:57,631 --> 00:36:59,758 - آقای اوساتو منتظر شماست. - ممنون 359 00:37:00,300 --> 00:37:02,553 شما سه دقیقه و نیم زود هستید. 360 00:37:02,636 --> 00:37:04,263 لطفا بنشینید 361 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 - چطوری آقای فیشر؟ - چطوری؟ 362 00:38:34,019 --> 00:38:36,647 خانم گرانت، منشی محرمانه من. 363 00:38:36,980 --> 00:38:38,482 - سلام - سلام 364 00:38:38,565 --> 00:38:42,569 - ممکن است به شما شامپاین پیشنهاد کنیم؟ - نه، ممنون، برای من خیلی زود است. 365 00:38:43,237 --> 00:38:44,738 - کاملا مطمئنی؟ - کاملا مطمئن 366 00:38:45,531 --> 00:38:47,491 من همیشه می گیرم یک لیوان صبح 367 00:38:47,574 --> 00:38:50,327 - باید امتحانش کنی - برای کبد شما مضر است. 368 00:38:50,410 --> 00:38:54,414 - مزخرف، درخشش را به روز اضافه می کند. - من مطمئن هستم که این کار را می کند. 369 00:39:01,338 --> 00:39:03,590 A Dom Pérignon '59، آقای فیشر. 370 00:39:04,299 --> 00:39:08,178 - حتما نظرت را عوض نمی کنی؟ -خب اگه اصرار کنی. 371 00:39:08,428 --> 00:39:11,265 - لطفا بنشینید، آقای فیشر. - ممنون 372 00:39:16,770 --> 00:39:18,939 بنابراین، شما مدیر عامل جدید هستید 373 00:39:19,022 --> 00:39:20,983 - از امپراتوری شیمیایی؟ - بله. 374 00:39:21,108 --> 00:39:23,318 - ویلیامسون چی شد؟ - ویلیامسون؟ 375 00:39:23,777 --> 00:39:26,154 بله، او به طور ناگهانی درگذشت، پسر بیچاره 376 00:39:26,613 --> 00:39:28,282 بنابراین. از چی؟ 377 00:39:28,782 --> 00:39:30,868 او در محل کار به داخل پودر ریز افتاد. 378 00:39:30,951 --> 00:39:32,160 بنابراین. 379 00:39:32,911 --> 00:39:34,371 چقدر تکان دهنده 380 00:39:35,873 --> 00:39:39,042 - یک مرگ بسیار شرافتمندانه. - خیلی 381 00:39:39,459 --> 00:39:41,461 او با شرکت چهره بسیار خوبی به دست آورد. 382 00:39:42,629 --> 00:39:46,174 امیدوارم نگیرید هر خطری خودت را تهدید می کند، آقای فیشر. 383 00:39:46,800 --> 00:39:48,927 من؟ من هیچ وقت ریسک نمی کنم. 384 00:39:49,303 --> 00:39:52,055 تو منو ببخش که اینطوری گفتم، ولی خب 385 00:39:52,973 --> 00:39:55,309 فکر کنم الان یکی میگیری 386 00:39:55,809 --> 00:39:56,810 من هستم؟ 387 00:39:56,894 --> 00:39:59,021 شما باید سیگار را ترک کنید. 388 00:39:59,521 --> 00:40:01,023 سیگار برای سینه شما بسیار مضر است. 389 00:40:01,773 --> 00:40:04,359 آقای اوساتو به یک سینه سالم اعتقاد دارد. 390 00:40:04,943 --> 00:40:06,153 واقعا؟ 391 00:40:06,236 --> 00:40:09,573 حالا پس باید به من بگی کاری که من می توانم برای شما انجام دهم 392 00:40:09,656 --> 00:40:12,784 ما علاقه مند به خرید عمده هستیم از مواد شیمیایی تخمیری 393 00:40:13,243 --> 00:40:16,580 مونوسدیم گلوتامات و اسید اسکوربیک 394 00:40:16,663 --> 00:40:19,750 - آیا مجوز ساخت می خواهید؟ - بله، خیلی. 395 00:40:20,584 --> 00:40:24,004 بنابراین، من مدیر فروش خود را خواهم داشت نقل قول ها را دریافت کنید 396 00:40:24,087 --> 00:40:27,174 و تاریخ های تحویل برای شما در اسرع وقت 397 00:40:27,299 --> 00:40:30,177 امروز بعداً با شما تماس خواهیم گرفت در هتل شما 398 00:40:30,928 --> 00:40:33,597 - در کدام هتل اقامت دارید؟ - هیلتون 399 00:40:35,641 --> 00:40:37,309 خداحافظ آقای فیشر. 400 00:40:37,392 --> 00:40:39,394 - از آشنایی با شما خوشحالم. - از آشنایی با شما هم خوشحالم. 401 00:40:42,189 --> 00:40:45,108 - خداحافظ خانم برانت. - خداحافظ آقای فیشر. 402 00:40:48,612 --> 00:40:49,863 او را بکش. 403 00:41:07,381 --> 00:41:08,465 بیا پایین! 404 00:41:50,757 --> 00:41:53,844 294 اینجا. ببر، فوری. 405 00:41:54,469 --> 00:41:55,929 بیا در 294. 406 00:41:56,263 --> 00:42:01,184 صفر-صفر با من است. ما در حال بودن هستیم تعقیب شده توسط مردان مسلح، در سدان مشکی. 407 00:42:01,268 --> 00:42:03,228 من به سمت جنوب به سمت بزرگراه دو می روم. 408 00:42:03,311 --> 00:42:05,647 پذیرایی معمولی را ترتیب دهید، لطفا 409 00:43:40,909 --> 00:43:44,121 - این برای کارایی ژاپنی چگونه است؟ - فقط یک قطره در اقیانوس. 410 00:43:47,207 --> 00:43:49,126 - صفر-صفر؟ - بله ببر. 411 00:43:49,209 --> 00:43:52,462 Ning-Po متعلق به Osato Chemicals است. 412 00:43:52,546 --> 00:43:56,174 - مناسب است. ادامه بده. - کشتی در حال بارگیری در اسکله کوبه است. 413 00:43:56,383 --> 00:43:59,386 قایقرانی برای شانگهای ساعت 5 بعدازظهر امروز. 414 00:44:00,262 --> 00:44:03,890 پیشنهاد می کنیم فوراً کوبی را ادامه دهید برای نگاه کردن به او. 415 00:44:04,558 --> 00:44:06,726 - میتونیم درستش کنیم؟ - بله، فقط. 416 00:44:07,060 --> 00:44:09,187 فوراً ادامه می دهیم، کوبی پهلو می گیرد. 417 00:44:09,271 --> 00:44:10,897 ببر، با M تماس بگیرید. 418 00:44:12,023 --> 00:44:13,942 به او بگو نلی کوچولو را بفرستد. 419 00:44:14,025 --> 00:44:15,902 تکرار کن نلی کوچولو 420 00:44:16,653 --> 00:44:19,322 به او پیشنهاد کنید همراهی شود توسط پدرش 421 00:44:19,406 --> 00:44:20,991 فوری ترین فهمیده شد؟ 422 00:44:21,074 --> 00:44:22,409 فهمیده است. 423 00:44:49,102 --> 00:44:51,730 تراکم، یخ سرد. اکسیژن مایع. 424 00:45:22,928 --> 00:45:25,222 برو از اینجا با تاناکا تماس بگیرید. 425 00:45:25,305 --> 00:45:27,057 من تو را ترک نمی کنم. 426 00:45:27,140 --> 00:45:30,018 به او بگو آن کشتی را در سایه نگه دارد. 427 00:45:30,894 --> 00:45:32,103 حالا برو 428 00:47:01,818 --> 00:47:03,695 او را به شماره 11 ببرید. 429 00:47:06,156 --> 00:47:08,992 - بیدارش کن -تموم شدی؟ 430 00:47:10,910 --> 00:47:12,245 من کجا هستم؟ 431 00:47:12,620 --> 00:47:14,998 شما در کابین من در نینگ-پو. هستید 432 00:47:15,081 --> 00:47:18,543 حالا او را به من بسپار اونجا صبر کن و در را ببند 433 00:47:19,419 --> 00:47:21,087 الان گرفتمت 434 00:47:22,130 --> 00:47:24,090 خب از خودت لذت ببر 435 00:47:25,216 --> 00:47:28,803 - برای کی کار می کنی؟ - Empire Chemicals، شما این را می دانید. 436 00:47:28,887 --> 00:47:32,432 - آیا همه افراد آنها اسلحه حمل می کنند؟ - وقتی خارج از کشور هستند، بله. 437 00:47:32,515 --> 00:47:35,352 و چرا بودی در اطراف اسکله ها جاسوسی می کنید؟ 438 00:47:35,977 --> 00:47:38,730 من کشتی ها را دوست دارم. و من قبلاً ملوان بودم. 439 00:47:39,356 --> 00:47:40,899 شما یک دروغگو هستید. 440 00:47:47,030 --> 00:47:49,949 - میدونی این چیه؟ - ترجیح می دهم نه. 441 00:47:50,075 --> 00:47:52,660 جراحان پلاستیک به آن درماتوم می گویند. 442 00:47:53,370 --> 00:47:55,622 از آن برای بریدن پوست استفاده می کنند. 443 00:47:58,875 --> 00:48:01,419 امیدوارم مجبورم نکنی ازش استفاده کنم 444 00:48:10,095 --> 00:48:13,223 حالا چه دختر خوبی مثل تو انجام دادن در چنین مکانی؟ 445 00:48:23,817 --> 00:48:25,610 من باید اعتراف کنم 446 00:48:25,944 --> 00:48:27,028 چی؟ 447 00:48:27,695 --> 00:48:30,031 در واقع، من یک جاسوس هستم. 448 00:48:30,657 --> 00:48:32,033 من این را می دانم. 449 00:48:37,956 --> 00:48:40,917 فک کنم اینو میدونی اسرار صنعتی تجارت بزرگ هستند؟ 450 00:48:43,002 --> 00:48:47,632 خب، من روند جدید اوساتو را دزدیده ام برای ساخت مونو سدیم گلوتامات 451 00:48:48,633 --> 00:48:49,968 و اره... 452 00:48:50,176 --> 00:48:51,803 خب ارزش داره 453 00:48:52,137 --> 00:48:53,972 300000 دلار 454 00:48:54,681 --> 00:48:55,682 پس؟ 455 00:48:55,890 --> 00:49:00,395 خوب، من آن را با شما تقسیم می کنم اگر به من دست پیدا کنید از اینجا و بازگشت به توکیو. 456 00:49:00,854 --> 00:49:02,605 این یک پیشنهاد خوب است. 457 00:49:03,314 --> 00:49:06,651 - چطور؟ - میترسم نه 458 00:49:07,068 --> 00:49:08,153 چرا؟ 459 00:49:13,908 --> 00:49:15,702 اوساتو مرا خواهد کشت. 460 00:49:20,039 --> 00:49:22,876 ما می توانیم فردا به اروپا پرواز کنیم، من و تو 461 00:49:35,388 --> 00:49:36,514 ایا... 462 00:49:48,401 --> 00:49:50,737 کارهایی که برای انگلیس انجام می دهم. 463 00:50:01,414 --> 00:50:05,210 اکنون، شما به مقداری نیاز خواهید داشت خیلی نزدیک... حفاظت امشب در توکیو 464 00:50:05,293 --> 00:50:09,214 چون... خب، آن وقت است آنها تلاش خواهند کرد و به شما دست خواهند یافت. 465 00:50:09,297 --> 00:50:11,257 به بهترین مردی که داریم نیاز خواهی داشت. 466 00:50:11,341 --> 00:50:13,593 و ... چه کسی را پیشنهاد می کنید؟ 467 00:50:14,385 --> 00:50:15,553 خب، 468 00:50:15,637 --> 00:50:16,763 من 469 00:50:17,096 --> 00:50:19,933 می ترسم قرار دیگری داشته باشم امشب آقای فیشر 470 00:50:22,310 --> 00:50:25,271 خیلی متاسفم که ترکت کردم اما من باید پیاده شوم 471 00:51:23,204 --> 00:51:26,791 تعقیب دختران پایان کار شما خواهد بود، باند سان، قبلاً به شما گفته ام. 472 00:51:26,874 --> 00:51:29,877 او را تعقیب نکرد. او این کار را کرد تا من بتوانم فرار کنم. 473 00:51:29,961 --> 00:51:32,547 او به آن دختر وحشتناک دست نمی زد. 474 00:51:32,672 --> 00:51:35,008 - آیا شما؟ - بهشت ​​ممنوع. 475 00:51:35,300 --> 00:51:36,301 هیچ پیشرفتی؟ 476 00:51:36,384 --> 00:51:39,345 بله. ما شناسایی کردیم خط ساحلی در عکس 477 00:51:39,596 --> 00:51:44,434 این جزیره ای است به نام ماتسو، در مستقیم مسیر بین کوبه و شانگهای 478 00:51:44,517 --> 00:51:47,103 ما روی نینگ-پو در هلیکوپتر سایه انداختیم. 479 00:51:47,186 --> 00:51:48,563 - آیا در جزیره متوقف شد؟ - من فکر می کنم. 480 00:51:48,646 --> 00:51:52,275 شب بسیار تاریکی بود. دیدن مدام او غیرممکن است. 481 00:51:52,358 --> 00:51:54,819 اما ما می دانیم که او در جایی متوقف شد. به اینها نگاه کن 482 00:51:56,154 --> 00:51:58,281 همونی که دیشب گرفتیم 483 00:51:59,532 --> 00:52:01,909 و آن یکی، امروز صبح زود. 484 00:52:03,119 --> 00:52:06,080 - لطفاً به خط آب توجه کنید. - حق با شماست. 485 00:52:06,873 --> 00:52:09,208 اینجا کاملا بار شده و اینجا خالی. 486 00:52:10,710 --> 00:52:12,754 می خواهم سریع نگاه کنم اکنون در جزیره 487 00:52:12,837 --> 00:52:16,299 - نلی کوچولو هنوز اومده؟ - بله، و پدرش. 488 00:52:17,634 --> 00:52:20,803 به ژاپن خوش اومدی بابا آیا دختر کوچک من گرم و آماده است؟ 489 00:52:20,887 --> 00:52:24,849 ببین، 007، من مدت طولانی و خسته کننده ای داشته ام سفر، احتمالا بی هدف 490 00:52:24,932 --> 00:52:27,644 من حوصله طعنه های نوجوانانه شما را ندارم. 491 00:52:45,578 --> 00:52:47,497 من کنجکاوی زیادی دارم، باند سان. 492 00:52:47,580 --> 00:52:49,165 نلی کوچولو چیست؟ 493 00:52:49,248 --> 00:52:52,919 او یک دختر فوق العاده است. بسیار کوچک، بسیار سریع. 494 00:52:53,419 --> 00:52:55,755 می تواند هر کاری انجام دهد. فقط نوع شما 495 00:52:56,005 --> 00:52:58,007 هلیکوپتر اسباب بازی؟ 496 00:52:58,091 --> 00:53:00,927 نه، مطمئناً اسباب بازی نیست! خواهید دید. 497 00:53:01,594 --> 00:53:03,805 ما بهبودهایی ایجاد کرده ایم از زمانی که آخرین بار از او استفاده کردی 498 00:53:04,097 --> 00:53:07,767 - مته را به تو می دهم. - این فقط برای کودکان است. از آن استفاده نکنید! 499 00:53:07,850 --> 00:53:09,936 به جای آن هلیکوپتر من را ببرید. 500 00:53:11,562 --> 00:53:13,398 درسته حالا توجه کنید. 501 00:53:13,481 --> 00:53:16,442 - دو مسلسل، ثابت. - با چه چیزی هماهنگ شده است؟ 502 00:53:16,526 --> 00:53:19,404 100 یارد، با استفاده از مواد محترقه و مواد منفجره قوی 503 00:53:19,862 --> 00:53:21,364 دو موشک انداز، 504 00:53:21,447 --> 00:53:24,283 - شلیک به جلو در هر دو طرف. - خوب 505 00:53:24,367 --> 00:53:28,871 در حال حاضر، این آتش گرما جستجو موشک های هوا به هوا 60 دقیقه 506 00:53:28,955 --> 00:53:30,039 خوب 507 00:53:30,373 --> 00:53:33,000 تفنگ های شعله ای. دوتاشون شلیک عقب. 508 00:53:33,126 --> 00:53:36,587 - چه محدوده ای؟ - 80 یارد دو خروجی دود همسایه. 509 00:53:38,256 --> 00:53:40,466 مین های هوایی حالا یادت باشه 510 00:53:40,675 --> 00:53:43,302 فقط از آنها استفاده کنید زمانی که مستقیماً بالای هدف قرار دارد. 511 00:53:43,386 --> 00:53:46,556 - تقریباً همین است. بقیه رو خودت میدونی - بله. 512 00:53:47,765 --> 00:53:49,142 دوربین سینما. 513 00:53:49,684 --> 00:53:53,604 - تاناکا، به 410 مگا سیکل گوش کن. - موفق باشید! 514 00:53:53,688 --> 00:53:55,398 وقتی از جزیره عبور کردم با شما تماس خواهم گرفت. 515 00:53:55,481 --> 00:53:57,316 مواظب باش، باند سان! 516 00:54:58,878 --> 00:55:00,129 سلام پایه یک 517 00:55:00,213 --> 00:55:04,217 من در جزیره و دهکده ماهیگیری هستم. چیزی برای گزارش نیست 518 00:55:04,509 --> 00:55:06,844 ما به گوش دادن ادامه خواهیم داد. 519 00:55:34,789 --> 00:55:38,084 سلام پایه یک اینجا چیزی جز آتشفشان نیست 520 00:55:38,167 --> 00:55:39,961 فهمیدم. ادامه دهید. 521 00:58:38,222 --> 00:58:39,682 - سلام، پایگاه یک. - گوش دادن. 522 00:58:39,765 --> 00:58:41,308 نلی کوچولو مورد استقبال گرم قرار گرفت. 523 00:58:41,392 --> 00:58:44,228 چهار ضربه بزرگ ساخته شده است پیشرفت های نادرست، 524 00:58:44,311 --> 00:58:47,023 اما او از شرافت خود دفاع کرد با موفقیت بزرگ 525 00:58:47,106 --> 00:58:49,734 - عازم خانه - به خانه نیایید. 526 00:58:50,359 --> 00:58:52,194 تیراندازی فضایی روسیه قریب الوقوع است. 527 00:58:52,278 --> 00:58:55,156 بردار را 4-6 درجه ادامه دهید و منتظر دستورالعمل باشید. 528 00:58:55,239 --> 00:58:56,907 - فهمیدی؟ - راجر و بیرون. 529 00:59:04,290 --> 00:59:05,458 تری، 530 00:59:05,875 --> 00:59:07,126 dva، 531 00:59:07,209 --> 00:59:09,253 ادین. شیگانیا! 532 01:02:12,811 --> 01:02:15,814 منطقه را پاک کنید. منطقه را پاک کنید. 533 01:02:25,991 --> 01:02:28,118 برای پذیرایی آماده شوید. 534 01:02:29,119 --> 01:02:31,205 برای پذیرایی آماده شوید. 535 01:02:31,789 --> 01:02:35,084 خاموشی رادار اکنون کامل شده است. 536 01:02:36,126 --> 01:02:39,338 خاموشی رادار اکنون کامل شده است. 537 01:02:56,730 --> 01:02:59,483 رادیو مسکو قبلاً می گوید ما این کار را کردیم. 538 01:03:00,442 --> 01:03:02,987 رئیس جمهور تماس گرفته است کنفرانس مطبوعاتی ساعت 14 539 01:03:03,070 --> 01:03:05,030 او قاطعانه انکار خواهد کرد که ما درگیر بوده ایم. 540 01:03:05,114 --> 01:03:07,324 - اما آیا می توانیم آن را ثابت کنیم؟ - البته نه. 541 01:03:07,408 --> 01:03:10,077 هیچ کس باور نخواهد کرد که روس ها این کار را انجام داده اند. 542 01:03:10,160 --> 01:03:13,289 حالا بهانه می گیرند تا مشتری بعدی ما را ساقط کنیم 543 01:03:13,372 --> 01:03:17,126 هوستون به واشنگتن. دنبالش رفتیم برای یک مدار، اکنون او از صفحه نمایش خارج شده است. 544 01:03:17,209 --> 01:03:19,378 یعنی داره میاد پایین 545 01:03:19,461 --> 01:03:23,382 - آره، اما کجا؟ - جایی در روسیه. باید باشد. 546 01:03:24,133 --> 01:03:26,969 نظریه بریتانیا در مورد ژاپن مزخرف است 547 01:03:27,678 --> 01:03:29,680 - ژاپن را فراموش کن - موافقم 548 01:03:30,389 --> 01:03:33,017 دوباره عکس گرفتیم هر اینچ مربع 549 01:04:08,135 --> 01:04:10,929 پنکه های هواکش با قدرت کامل. 550 01:04:11,180 --> 01:04:13,098 همه مجاری هوا را باز کنید. 551 01:04:13,599 --> 01:04:15,351 منطقه امن برای ورود 552 01:04:15,476 --> 01:04:17,478 همه خدمه به ایستگاه. 553 01:04:18,187 --> 01:04:20,147 همه کانال های هوا در حالت عادی هستند. 554 01:04:22,066 --> 01:04:23,525 مجرای هوا باز شد. 555 01:04:23,609 --> 01:04:25,944 - نزدیک دهانه. - دهانه بستن 556 01:04:26,945 --> 01:04:28,822 نگهبانان آتش به ایستگاه. 557 01:04:40,250 --> 01:04:43,462 فن های تهویه در حالت عادی کرکره ها را باز کنید. 558 01:04:46,006 --> 01:04:47,925 پذیرایی کامل شد. 559 01:04:50,427 --> 01:04:52,721 سفینه فضایی اسیر را خارج کنید. 560 01:04:55,849 --> 01:04:57,726 نگهبان ایستگاه ها. 561 01:05:28,465 --> 01:05:31,510 - زندانیان را حذف کنید. - زندانیان را حذف کنید. 562 01:05:53,282 --> 01:05:55,701 من در آپارتمان خود خواهم بود. 563 01:05:57,369 --> 01:05:59,371 ممکنه بعدا برات بفرستم 564 01:06:27,232 --> 01:06:31,236 من باید به شما آقایان تبریک بگویم با تجهیزات عالی شما 565 01:06:32,070 --> 01:06:34,156 ما به شما تبریک می گوییم آقا به روشی که شما آن را اداره می کنید 566 01:06:34,490 --> 01:06:37,367 مشتریان ما راضی هستند با پیشرفت تاکنون؟ 567 01:06:37,534 --> 01:06:40,370 - دولت من کاملا راضی است. - خوب 568 01:06:40,829 --> 01:06:41,914 هانس! 569 01:06:47,211 --> 01:06:50,506 خواهید دید که ماهی پیرانا من است خیلی گرسنه شدن 570 01:06:51,840 --> 01:06:55,135 آنها می توانند یک مرد را تا استخوان برهنه کنند در 30 ثانیه 571 01:07:07,523 --> 01:07:10,817 تصمیم گرفته ام درخواست کنم کمی پول پیش 572 01:07:11,193 --> 01:07:15,405 من مبلغ 100 میلیون دلار می خواهم در شمش طلا، 573 01:07:15,489 --> 01:07:17,783 به حساب ما واریز شد در بوئنوس آیرس 574 01:07:17,866 --> 01:07:20,827 در توافقنامه ما آمده است هیچ پولی نباید پرداخت شود 575 01:07:20,911 --> 01:07:24,498 تا زمانی که جنگ شروع شود بین روسیه و آمریکا 576 01:07:24,581 --> 01:07:28,043 - این اخاذی است. - اخاذی کار من است. 577 01:07:28,126 --> 01:07:30,963 آقایون برو فکر کن سرم شلوغه 578 01:07:32,214 --> 01:07:35,300 اوساتو و شماره 11، اکنون گزارش دهید. 579 01:07:50,357 --> 01:07:53,569 یک انگلیسی ناشناس روز قبل در دفتر شما بود 580 01:07:53,652 --> 01:07:55,404 درست، شماره یک 581 01:07:55,487 --> 01:07:58,490 - میدونی این چیه؟ - Walther PPK. 582 01:07:59,575 --> 01:08:02,578 فقط یک نفر را می شناسیم از این نوع تفنگ استفاده می کند 583 01:08:03,954 --> 01:08:05,831 جیمز باند. 584 01:08:06,748 --> 01:08:09,835 - اما باند مرده است. - در همه روزنامه ها بود. 585 01:08:09,918 --> 01:08:11,169 آشغال. 586 01:08:11,503 --> 01:08:13,005 باند زنده است 587 01:08:13,672 --> 01:08:16,008 مگر اینکه او را نکشتی آقای اوساتو؟ 588 01:08:17,175 --> 01:08:19,344 به من نگو ​​که اجازه دادی برود 589 01:08:20,012 --> 01:08:22,806 شماره 11 رو دادم شدیدترین دستورات برای از بین بردن او 590 01:08:23,765 --> 01:08:24,850 و آیا او؟ 591 01:08:25,851 --> 01:08:27,185 او شکست خورد. 592 01:08:27,436 --> 01:08:30,564 باید میکشتی فرصت زیادی داشتی 593 01:08:30,897 --> 01:08:33,900 این سازمان شکست را تحمل نمی کند 594 01:08:33,984 --> 01:08:36,320 -میدونم ولی میبینی من... - برو! 595 01:09:00,552 --> 01:09:02,679 باند را بکش! در حال حاضر! 596 01:09:03,889 --> 01:09:06,183 بله، شماره یک. بله. بله، بله. 597 01:09:46,515 --> 01:09:49,184 - سلام - خبرهای بد از فضا 598 01:09:49,267 --> 01:09:52,854 بله، شنیدم. حالا روس ها آمریکایی ها را متهم می کنند. 599 01:09:52,938 --> 01:09:55,065 دفعه بعد جنگ خواهد بود. 600 01:09:55,148 --> 01:09:57,984 - ما باید به آتشفشانها برسیم. - موافقم 601 01:09:58,110 --> 01:10:00,987 ما نیز نیاز داریم گروهی از مردان درجه یک 602 01:10:01,738 --> 01:10:03,657 اینجا کماندویی دارید؟ 603 01:10:03,740 --> 01:10:05,742 من خیلی خیلی بهترم 604 01:10:06,410 --> 01:10:08,620 نینجاها فوق محرمانه، باند سان. 605 01:10:10,080 --> 01:10:11,665 این مدرسه آموزش نینجا من است. 606 01:10:18,714 --> 01:10:21,883 - نینجاها؟ - هنر پنهان کاری و غافلگیری. 607 01:10:57,919 --> 01:11:00,672 این باید توسعه یابد اقدامات رفلکس بسیار سریع 608 01:11:00,756 --> 01:11:02,174 و قدرت معنوی 609 01:11:35,373 --> 01:11:38,126 اکنون، تعدادی نینجاهای مدرن را خواهیم دید. 610 01:11:42,005 --> 01:11:43,590 برنامه من اینه 611 01:11:44,174 --> 01:11:46,134 من یک پایگاه در جزیره آما درست می کنم. 612 01:11:46,218 --> 01:11:48,845 100 نفر از نینجاهای من به صورت نادیده می لغزند. 613 01:11:49,888 --> 01:11:51,973 آنها کارگر و ماهیگیر خواهند بود. 614 01:11:52,057 --> 01:11:53,809 - من چی؟ - بعدا 615 01:11:53,934 --> 01:11:57,395 اما فعلا، اینها به شما علاقه مند خواهند شد اسلحه های موشکی 616 01:11:57,646 --> 01:11:59,064 بسیار قدرتمند. 617 01:11:59,147 --> 01:12:01,650 سوراخ های پشت را ببینید برای رانش جت 618 01:12:05,570 --> 01:12:08,073 - تفنگ خوبی است. - همه اسلحه های موشکی 619 01:12:09,908 --> 01:12:12,244 این موشک بچه ویژه ماست. 620 01:12:12,869 --> 01:12:16,748 برای افرادی که سیگار می کشند بسیار مفید است سیگار زیاد، مثل تو 621 01:12:24,256 --> 01:12:26,925 - دقت تا 30 یارد. - خیلی مرتب 622 01:12:27,259 --> 01:12:30,470 - می تواند زندگی شما را نجات دهد. - صدایت شبیه تبلیغات است. 623 01:12:32,138 --> 01:12:35,600 -برنامه من چیه؟ - اول، شما ژاپنی می شوید. 624 01:12:35,767 --> 01:12:38,395 دوم، شما سخت و سریع تمرین می کنید 625 01:12:38,854 --> 01:12:40,981 برای تبدیل شدن به یک نینجا مانند ما. 626 01:12:41,147 --> 01:12:44,359 و سوم، به شما بدهد پوشش فوق العاده، 627 01:12:45,068 --> 01:12:46,653 تو زن بگیر 628 01:12:55,787 --> 01:12:57,706 متأسفانه غیرممکن است. 629 01:12:58,164 --> 01:12:59,291 شما باید با دختر آما ازدواج کنید. 630 01:12:59,624 --> 01:13:01,459 کسی که در جزیره شناخته شده است. 631 01:13:01,960 --> 01:13:05,130 - اون خوشگله؟ - او چهره ای شبیه خوک دارد. 632 01:13:05,797 --> 01:13:08,508 - به جهنم با این ایده. - اما این وظیفه است. 633 01:13:10,760 --> 01:13:13,763 دختری که انتخاب کردم مامور من است 634 01:13:13,847 --> 01:13:15,807 اما ابتدا باید ژاپنی شوید. 635 01:13:21,354 --> 01:13:23,773 - چشمی به هرا. - چشمی به هرا. 636 01:13:30,196 --> 01:13:31,781 چرا نمیکنی رنگ قسمت هایی که نشان می دهد؟ 637 01:13:41,875 --> 01:13:44,586 - کنبانوا. - کنبانوا. 638 01:13:51,593 --> 01:13:53,845 ببر گفت از این به بعد 639 01:13:53,929 --> 01:13:56,681 شما باید همه چیز را به سبک ژاپنی انجام دهید. 640 01:13:56,890 --> 01:13:58,433 همه چیز؟ 641 01:13:59,559 --> 01:14:01,102 برای ببر خوبه 642 01:16:06,603 --> 01:16:07,771 من هستم... 643 01:16:10,231 --> 01:16:11,483 من... من... 644 01:16:12,650 --> 01:16:13,735 آکی! 645 01:16:13,818 --> 01:16:15,445 من هستم... 646 01:16:24,120 --> 01:16:25,497 اون مرده 647 01:16:27,290 --> 01:16:28,541 مسموم شده 648 01:16:33,004 --> 01:16:35,465 ببر، ما باید به آن جزیره برسیم. 649 01:16:35,799 --> 01:16:39,010 شما تقریباً آماده هستید. فقط دو روز دیگر تمرین 650 01:17:19,717 --> 01:17:22,720 - تو اونو کشتي - آره، سعی کرد منو بکشه. 651 01:17:26,975 --> 01:17:29,519 این مرد از بیرون غریبه است. 652 01:17:30,562 --> 01:17:32,147 این خوش شانسی است که از اینجا خارج می شویم. 653 01:17:32,230 --> 01:17:36,651 فردا یک ژاپنی فقیر خواهی بود کارگر، با همسر ژاپنی فروتن. 654 01:17:36,734 --> 01:17:38,820 آره با چهره ای مثل خوک 655 01:21:11,741 --> 01:21:13,659 مردان من در حال حاضر در ساحل هستند. 656 01:21:13,743 --> 01:21:15,495 در سراسر جزیره. 657 01:21:15,787 --> 01:21:18,790 چهار روز فرصت داریم زمان زیادی نیست. 658 01:22:21,978 --> 01:22:23,187 این خانه من است. 659 01:22:25,773 --> 01:22:28,109 دوستم برای ما غذا درست کرده است. 660 01:22:31,028 --> 01:22:32,613 اینجا تنها زندگی میکنی؟ 661 01:22:32,697 --> 01:22:35,116 بله. پدر و مادرم مرده اند 662 01:22:35,575 --> 01:22:37,201 بشین لطفا 663 01:22:40,538 --> 01:22:41,789 صدف. 664 01:22:42,874 --> 01:22:44,125 آیا این تنها اتاقی است که وجود دارد؟ 665 01:22:44,208 --> 01:22:45,251 بله. 666 01:22:45,877 --> 01:22:47,545 آن تخت شماست. 667 01:22:48,212 --> 01:22:50,214 من اونجا بخوابم 668 01:22:51,924 --> 01:22:55,386 - قراره ازدواج کنیم - لطفا دوباره فکر کنید. 669 01:22:55,511 --> 01:22:57,013 اسم جعلی گذاشتی به کشیش 670 01:22:57,555 --> 01:23:00,433 اما ما باید ظاهر را حفظ کنیم! ما در ماه عسل هستیم 671 01:23:00,683 --> 01:23:03,060 بدون ماه عسل این تجارت است. 672 01:23:08,357 --> 01:23:10,359 خب من به اینها نیاز نخواهم داشت 673 01:23:40,515 --> 01:23:42,558 - باند سان. -چی شده؟ 674 01:23:43,100 --> 01:23:45,645 آمریکایی ها تغییر کرده اند تاریخ راه اندازی 675 01:23:45,728 --> 01:23:47,438 شمارش معکوس از قبل شروع شده است. 676 01:23:47,522 --> 01:23:51,025 رئیس جمهور داده است آخرین هشدار به روس ها 677 01:23:51,108 --> 01:23:53,611 - کی میره بالا؟ - امشب، نیمه شب. زمان ما 678 01:23:53,903 --> 01:23:57,990 - آیا مردان شما جزیره را جستجو کردند؟ - بله. چیزی جز آتشفشان وجود ندارد. 679 01:23:58,074 --> 01:24:00,034 اینجا همه چیز خیلی عادیه 680 01:24:00,117 --> 01:24:02,328 - هیچ اتفاقی نمی افته - یک اتفاق افتاده است. 681 01:24:02,411 --> 01:24:05,289 دیروز یک دختر اما قایقش را سوار ریوزاکی کرد. 682 01:24:05,623 --> 01:24:08,501 - ریوزاکی؟ - غار بزرگی در سرزمین اصلی است. 683 01:24:08,584 --> 01:24:10,628 و هنگامی که قایق او دوباره شناور شد، 684 01:24:11,796 --> 01:24:13,256 او مرده بود 685 01:24:14,507 --> 01:24:17,260 - تشییع جنازه ای بود که دیروز دیدیم؟ - بله. 686 01:24:17,760 --> 01:24:20,137 - چطور مرد؟ - هیچ کس نمی داند. 687 01:24:22,098 --> 01:24:24,225 -میشه منو به این غار ببری؟ - بله. 688 01:24:24,308 --> 01:24:27,019 ما از ناوگان ماهیگیری دور خواهیم شد در صبح 689 01:25:08,436 --> 01:25:09,937 باشه؟ 690 01:25:10,646 --> 01:25:12,607 حالا این غار کجاست؟ 691 01:25:13,190 --> 01:25:14,567 مستقیم است. 692 01:25:14,650 --> 01:25:16,527 غار آنجاست 693 01:25:46,307 --> 01:25:47,475 گاز. از کنار بگذر 694 01:25:47,558 --> 01:25:48,726 سریع! 695 01:26:14,251 --> 01:26:17,004 گاز فسژن، برای دور نگه داشتن بازدیدکنندگان. 696 01:26:18,547 --> 01:26:21,008 آیا متوجه گوگرد روی دیوارها شده اید؟ 697 01:26:21,092 --> 01:26:22,551 - زرد؟ - بله. 698 01:26:22,677 --> 01:26:25,638 زمانی یک خروجی زیرزمینی بود برای گدازه های آتشفشانی 699 01:26:25,930 --> 01:26:29,225 - There must be a long tunnel. - مایل از آن. 700 01:26:30,101 --> 01:26:31,560 تمام راه را هدایت می کند، 701 01:26:31,644 --> 01:26:33,521 درست تا بالا 702 01:26:33,771 --> 01:26:35,898 That's where we have to go. می توانید آن را بسازید؟ 703 01:26:36,190 --> 01:26:38,651 البته. این تجارت است. 704 01:26:38,818 --> 01:26:39,944 خوب 705 01:26:58,838 --> 01:27:00,548 میشه یه لحظه استراحت کنم؟ 706 01:27:00,631 --> 01:27:01,882 حتما. 707 01:27:06,345 --> 01:27:08,180 کار سختی است. 708 01:27:09,515 --> 01:27:11,058 چند ماه عسل! 709 01:27:39,795 --> 01:27:42,214 داره میره پایین! به آتشفشان! 710 01:27:48,220 --> 01:27:50,389 Heliport to position. 711 01:27:52,349 --> 01:27:54,560 ماه عسل تموم شد بیا 712 01:28:30,638 --> 01:28:33,057 This volcano isn't active, is it? 713 01:28:33,224 --> 01:28:35,851 هرگز نبوده است. نه در طول عمرم 714 01:28:36,352 --> 01:28:38,479 تعدادی بوده است terrific heat here recently. 715 01:28:38,896 --> 01:28:41,232 هلیکوپتر چه شد؟ 716 01:28:41,524 --> 01:28:43,567 یه جایی اون پایینه 717 01:28:43,901 --> 01:28:45,152 بیا 718 01:28:48,489 --> 01:28:50,157 ایستاده باشید. علامت گذاری کنید. 719 01:28:50,324 --> 01:28:52,743 برای شمارش معکوس ده ثانیه ای منتظر بمانید. 720 01:28:52,952 --> 01:28:54,995 10، 9، 8... 721 01:28:55,079 --> 01:28:57,748 همه واحدها در سراسر جهان در آمادگی باقی خواهد ماند 722 01:28:57,832 --> 01:28:59,667 تا زمانی که فضاپیما در مدار باشد. 723 01:28:59,750 --> 01:29:02,253 ...3، 2، 1. 724 01:29:03,587 --> 01:29:04,839 اشتعال. 725 01:29:16,767 --> 01:29:19,603 همین است آقایان تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که صبر کنیم و دعا کنیم. 726 01:29:41,709 --> 01:29:42,793 این عمیق است؟ 727 01:29:42,877 --> 01:29:45,129 آنها معمولا - بسیار. 728 01:29:50,426 --> 01:29:51,635 این فلز است! 729 01:29:51,969 --> 01:29:53,304 اینجا صبر کن 730 01:30:08,193 --> 01:30:10,654 بالگرد به موقعیت برخاستن. 731 01:30:17,786 --> 01:30:19,246 دهانه باز. 732 01:30:37,681 --> 01:30:39,934 خدمه اورژانس به ایستگاه ها. 733 01:30:42,686 --> 01:30:45,105 به تاناکا بروید. به او بگو با هر مردی که دارد بیاید. 734 01:30:45,189 --> 01:30:46,231 بله. 735 01:31:20,516 --> 01:31:23,018 بالگرد به حالت آماده به کار. 736 01:32:05,978 --> 01:32:08,188 فضانوردان به اتاق رختکن. 737 01:32:08,772 --> 01:32:11,108 فضانوردان به اتاق رختکن. 738 01:32:22,119 --> 01:32:23,829 توجه، توجه. 739 01:32:23,912 --> 01:32:27,041 وسیله نقلیه هدف آمریکایی اکنون در مدار است. 740 01:32:27,166 --> 01:32:30,502 توقف صورت خواهد گرفت در مدت دو ساعت. 741 01:32:45,768 --> 01:32:48,020 واشنگتن، اینجا هیوستون است. 742 01:32:48,812 --> 01:32:50,606 هوستون به واشنگتن. 743 01:32:50,689 --> 01:32:55,069 وسیله نقلیه ما اکنون است ارتفاع 120 مایل دریایی، 744 01:32:55,152 --> 01:32:57,529 170 مایل پایین برد. 745 01:33:01,867 --> 01:33:04,369 مشتری به هیوستون، ما الان فاز دوم داریم 746 01:33:04,453 --> 01:33:05,871 راجر، مشتری. 747 01:33:05,954 --> 01:33:09,958 چهار ساعت 36 دقیقه از ماموریت. 748 01:33:10,042 --> 01:33:12,294 - می توانید به ما زمان بدهید؟ - راجر. 749 01:33:16,673 --> 01:33:18,842 کابل جرقه زن را وصل کنید. 750 01:33:19,676 --> 01:33:21,720 کابل جرقه زن را وصل کنید. 751 01:33:47,621 --> 01:33:50,874 تکنسین های رادار، به اتاق کنترل گزارش دهید. 752 01:33:52,084 --> 01:33:55,379 تکنسین های رادار، به اتاق کنترل گزارش دهید. 753 01:34:14,064 --> 01:34:17,484 T منهای 100 دقیقه و در حال شمارش. 754 01:34:18,026 --> 01:34:21,155 آیا برای آموزش فضانوردی داوطلب شدی؟ 755 01:34:21,238 --> 01:34:24,575 در کشور ما می گوییم کیهان نورد. بله هر دوی ما... 756 01:34:27,452 --> 01:34:30,289 بله، از شش ماهگی شروع به تمرین کردیم. 757 01:34:31,665 --> 01:34:33,125 عصر بخیر 758 01:34:34,459 --> 01:34:36,211 تو کی هستی لعنتی؟ 759 01:34:36,295 --> 01:34:38,463 عقب بایست، من قفل را باد می کنم. 760 01:34:45,345 --> 01:34:46,722 عقب بایست 761 01:34:56,815 --> 01:34:58,775 وارد لباس های فرم آنها شوید. 762 01:36:01,505 --> 01:36:03,715 فضانوردان دو دقیقه فرصت دارند. 763 01:36:04,466 --> 01:36:06,468 دو دقیقه تکرار کنید. 764 01:36:13,267 --> 01:36:15,769 فضانوردی را رزرو کنید که در کنار شما باشد. 765 01:36:18,689 --> 01:36:21,650 - روی هدف قفل کنید. - قفل روی وسیله نقلیه مورد نظر 766 01:36:22,025 --> 01:36:24,278 راهنمای ثانویه را بررسی کنید. 767 01:36:24,361 --> 01:36:28,573 زمان راه اندازی هم اکنون است T منهای 90 دقیقه و در حال شمارش. 768 01:36:29,157 --> 01:36:31,243 فضانوردان به سکوی پرتاب. 769 01:36:31,326 --> 01:36:33,453 فضانوردان به سکوی پرتاب. 770 01:36:34,705 --> 01:36:38,375 تکرار کنید، فضانوردان بلافاصله به سکوی پرتاب. 771 01:37:18,248 --> 01:37:20,584 خدمه، روی دروازه بایستید. 772 01:37:21,043 --> 01:37:23,712 خدمه، روی دروازه بایستید. 773 01:37:58,372 --> 01:38:02,000 - بس کن اون فضانورد. او را نزد من بیاور. - بس کن اون فضانورد! 774 01:38:02,084 --> 01:38:05,796 - فضانورد ذخیره را احضار کنید! - رزرو فضانورد! 775 01:38:06,630 --> 01:38:09,716 فضانورد رزرو به سکوی پرتاب، بلافاصله. 776 01:38:19,267 --> 01:38:21,436 هماهنگی مجدد با وسیله نقلیه مورد نظر 777 01:38:21,895 --> 01:38:23,105 آپدیت جدید 778 01:38:23,188 --> 01:38:27,484 با وسیله نقلیه مورد نظر از کامپیوتر دریافت شده است. 779 01:38:28,819 --> 01:38:32,864 اکنون T منهای هفت دقیقه داریم و شمارش 780 01:38:33,365 --> 01:38:35,158 اشتباه کردی دوست من 781 01:38:35,242 --> 01:38:39,204 هیچ فضانوردی وارد کپسول نمی شود با کولرش 782 01:38:40,163 --> 01:38:41,832 کلاهش را بردارید! 783 01:38:48,004 --> 01:38:49,548 جیمز باند. 784 01:38:49,923 --> 01:38:52,384 اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. 785 01:38:54,219 --> 01:38:57,514 من ارنست استاورو بلوفلد هستم. 786 01:38:58,890 --> 01:39:01,101 به من گفتند تو در هنگ کنگ ترور شدی 787 01:39:02,352 --> 01:39:03,854 بله، این زندگی دوم من است. 788 01:39:06,314 --> 01:39:07,983 شما فقط دو بار زندگی می کنید، آقای باند. 789 01:39:08,066 --> 01:39:10,902 وسیله نقلیه هدف عبور از مرکز روسیه 790 01:39:11,528 --> 01:39:13,405 نزدیک شدن به مغولستان 791 01:39:13,697 --> 01:39:16,324 آهنگ همانطور که پیش بینی شده است. تمام کامپیوترهای ... 792 01:39:16,658 --> 01:39:19,578 همانطور که می بینید، من در آستانه افتتاح یک جنگ کوچک هستم. 793 01:39:20,120 --> 01:39:24,624 در عرض چند ساعت، زمانی که آمریکا و روسیه یکدیگر را نابود کرده اند، 794 01:39:24,708 --> 01:39:27,294 ما شاهد یک قدرت جدید خواهیم بود تسلط بر جهان 795 01:39:27,377 --> 01:39:31,548 - وسیله نقلیه را در محدوده هدف قرار دهید. - بررسی مختصر خودروی مورد نظر 796 01:39:32,007 --> 01:39:34,384 کت و شلوار او را درآورید و او را جستجو کنید. 797 01:39:34,509 --> 01:39:37,762 فضانورد رزرو آماده در پرنده 1. 798 01:39:45,937 --> 01:39:49,316 - برای شلیک آماده شوید. - برای شلیک آماده شوید. 799 01:39:49,483 --> 01:39:51,026 منطقه را پاک کنید. 800 01:39:51,776 --> 01:39:53,320 منطقه را پاک کنید. 801 01:39:56,239 --> 01:39:58,867 خدمات اضطراری برای آماده باش. 802 01:40:00,285 --> 01:40:01,828 منطقه اکنون پاک است 803 01:40:04,748 --> 01:40:08,919 T منهای یک دقیقه، 30 ثانیه و در حال شمارش. 804 01:40:09,794 --> 01:40:12,547 هماهنگی مجدد با وسیله نقلیه مورد نظر 805 01:40:12,839 --> 01:40:15,425 پرنده 1 در حال حاضر آماده است. 806 01:40:15,592 --> 01:40:18,845 فضانوردان آماده روی پرنده. همه سیستم ها از کار افتاده 807 01:40:19,596 --> 01:40:22,557 - کرکره ها را ببندید. - کرکره ها را ببندید. 808 01:40:22,933 --> 01:40:26,478 - خاموشی رادار شروع می شود. - خاموشی رادار در حال کار است. 809 01:40:29,981 --> 01:40:32,400 برد موثر، کیلومتر 800. 810 01:40:32,859 --> 01:40:35,153 - دهانه باز - دهانه باز شدن 811 01:40:38,490 --> 01:40:40,116 دهانه دهانه. 812 01:40:40,951 --> 01:40:43,370 پرنده 1 به موقعیت بلند کردن. 813 01:41:01,680 --> 01:41:05,892 موتورها را گیج کنید. مخازن تحت فشار باز می شوند. 814 01:41:06,810 --> 01:41:09,229 فن های هواکش با قدرت کامل. 815 01:41:09,604 --> 01:41:10,689 10 ثانیه. 816 01:41:10,772 --> 01:41:12,357 9، 8، 817 01:41:12,482 --> 01:41:14,192 7، 6، 818 01:41:14,818 --> 01:41:16,361 5، 4، 819 01:41:16,820 --> 01:41:18,321 3، 2، 820 01:41:18,822 --> 01:41:20,365 1، 0. 821 01:41:20,490 --> 01:41:21,825 احتراق. 822 01:41:49,394 --> 01:41:50,437 نزدیک دهانه! 823 01:41:50,895 --> 01:41:52,439 دهانه بستن 824 01:41:55,358 --> 01:41:56,860 کرکره ها را باز کنید! 825 01:42:38,026 --> 01:42:40,403 پرنده 1 به پایه. جداسازی کامل شد. 826 01:42:40,487 --> 01:42:42,238 تأیید کسب. 827 01:42:42,322 --> 01:42:43,448 تعداد پرنده 1. 828 01:42:43,531 --> 01:42:48,244 شما 70 مایل دریایی پایین تر از برد هستید. 200 مایل ارتفاع. 829 01:42:48,328 --> 01:42:51,581 هانس، کار ما به زودی تمام خواهد شد. 830 01:42:52,207 --> 01:42:55,877 به محض اینکه منفجر شدند آنها را منفجر کنید آمریکایی ها را اسیر کرد. اینجا کلید است 831 01:42:57,045 --> 01:42:59,214 برای کار با دکمه انفجار. 832 01:42:59,297 --> 01:43:00,715 مردانی در دهانه وجود دارند! 833 01:43:00,799 --> 01:43:04,594 تفنگ دهانه آتش. 834 01:43:05,011 --> 01:43:06,763 تفنگ دهانه، آتش باز. 835 01:43:29,077 --> 01:43:31,538 قدرت شلیک داخل دهانه من 836 01:43:31,621 --> 01:43:34,332 برای نابود کردن یک ارتش کوچک کافی است. 837 01:43:34,666 --> 01:43:36,793 شما می توانید همه آن را در تلویزیون تماشا کنید. 838 01:43:37,127 --> 01:43:40,004 این آخرین برنامه است شما احتمالا ببینید 839 01:43:40,088 --> 01:43:43,800 اگه قراره مجبور بشم برای تماشای تلویزیون، آیا می توانم سیگار بکشم؟ 840 01:43:44,968 --> 01:43:47,053 بله. سیگارش را به او بدهید. 841 01:43:47,137 --> 01:43:50,306 این نیکوتین نخواهد بود این شما را می کشد، آقای باند. 842 01:44:08,616 --> 01:44:10,243 نگهبانان مسلح به اتاق کنترل. 843 01:44:25,800 --> 01:44:27,844 - دهانه را ببندید. - نزدیک دهانه! 844 01:44:27,927 --> 01:44:31,473 من شخصاً منتظر خواهم بود برای نابود کردن شما، آقای باند. 845 01:45:29,656 --> 01:45:31,241 کرکره ها را ببندید. 846 01:45:39,374 --> 01:45:41,251 ما اکنون تسخیرناپذیر هستیم. 847 01:45:41,417 --> 01:45:45,588 رهگیری در هشت دقیقه انجام می شود. هیچ چیز نمی تواند مانع آن شود. 848 01:47:14,510 --> 01:47:17,305 تسخیرناپذیر؟ 849 01:47:17,597 --> 01:47:20,725 - با من بیا، آقای باند. - پرنده 1 به پایه. روی هدف قفل شده است. 850 01:47:20,808 --> 01:47:22,518 اوساتو؟ - بله، شماره یک؟ 851 01:47:24,354 --> 01:47:26,105 پایه فراخوان پرنده 1. 852 01:47:26,689 --> 01:47:30,234 شما باید کنترل کامل را به عهده بگیرید عملیاتی شدن از این به بعد 853 01:47:30,693 --> 01:47:32,695 هفت دقیقه مانده به رهگیری 854 01:47:32,779 --> 01:47:34,364 راجر، پایه یک. 855 01:47:35,573 --> 01:47:37,200 هوستون، اینجا هاوایی است. 856 01:47:37,283 --> 01:47:39,327 ما یک شی ناشناس در محدوده داریم. 857 01:47:39,410 --> 01:47:41,913 اولین هشدار را سفارش دهید. همه سلاح ها را مسلح کنید. 858 01:47:42,372 --> 01:47:44,374 توقف شش دقیقه دیگر رخ خواهد داد. 859 01:47:51,464 --> 01:47:54,467 این بهای شکست است، آقای باند. 860 01:48:00,515 --> 01:48:01,766 بیا 861 01:48:13,069 --> 01:48:14,862 خداحافظ آقای باند. 862 01:48:26,666 --> 01:48:29,585 یک دکمه انفجاری در آن وجود دارد اتاق کنترل باید بریم اون بالا 863 01:48:29,669 --> 01:48:31,838 غیر ممکن خیلی خوب دفاع کرد 864 01:48:38,594 --> 01:48:40,179 کنترل را تخلیه کنید! 865 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 کنترل را تخلیه کنید! 866 01:49:02,035 --> 01:49:04,787 تکنسین های اتاق کنترل اون بالا باید راه دیگه ای باشه 867 01:49:17,675 --> 01:49:19,761 به من پوشش بده تا به راه پله برسم. 868 01:51:05,449 --> 01:51:06,868 خوشحال. 869 01:51:22,800 --> 01:51:25,845 به سرعت در وسیله نقلیه ما بسته می شود. مدار یکسان است. 870 01:51:26,429 --> 01:51:29,682 همه واحدها برای کلمه رمز آماده هستند. کلمه رمز قریب الوقوع است. 871 01:51:29,807 --> 01:51:32,435 1 تکرار، به سرعت در وسیله نقلیه ما بسته می شود. 872 01:52:02,965 --> 01:52:04,926 منفجر شد! دشمن! 873 01:52:05,009 --> 01:52:07,428 1 تکرار کنید، دشمن منفجر شده است. 874 01:52:07,970 --> 01:52:10,264 همه واحدها به اولین هشدار باز خواهند گشت. 875 01:52:10,348 --> 01:52:13,351 کلمه رمز نیست، باز هم می گویم قریب الوقوع نیست. 876 01:52:16,812 --> 01:52:18,105 ببر... 877 01:52:19,482 --> 01:52:20,983 ما آن را انجام داده ایم. 878 01:52:39,752 --> 01:52:41,337 پایین تونل! 879 01:54:03,753 --> 01:54:04,920 ثابت. 880 01:54:21,395 --> 01:54:23,564 حالا در مورد آن ماه عسل. 881 01:54:25,024 --> 01:54:26,275 چرا نه؟ 882 01:54:26,484 --> 01:54:28,778 اما هرگز نمی گذارند بمانی 883 01:54:29,570 --> 01:54:31,614 اما آنها هرگز ما را پیدا نمی کنند. 884 01:54:58,307 --> 01:55:01,894 - قایق سوار است. - بهش بگو بیاد پایین گزارش بده. 885 01:55:01,977 --> 01:55:03,979 باعث خوشحالی میشه قربان 886 01:55:16,409 --> 01:55:21,914 شما فقط دو بار زندگی می کنید 887 01:55:22,331 --> 01:55:27,378 یا اینطور به نظر می رسد 888 01:55:28,337 --> 01:55:31,173 یک زندگی برای خودت 889 01:55:31,257 --> 01:55:38,139 و یکی برای رویاهای شما 890 01:55:38,264 --> 01:55:43,436 شما در طول سالها حرکت می کنید 891 01:55:43,769 --> 01:55:49,066 و زندگی رام به نظر می رسد 892 01:55:50,192 --> 01:55:52,862 تا زمانی که یک رویا ظاهر شود 893 01:55:52,945 --> 01:55:58,284 و عشق نام آن است 894 01:56:00,578 --> 01:56:05,040 و عشق غریبه است 895 01:56:05,541 --> 01:56:10,212 چه کسی به شما اشاره می کند 896 01:56:11,213 --> 01:56:14,717 به خطر فکر نکن 897 01:56:14,800 --> 01:56:20,222 یا غریبه رفته است 898 01:56:20,598 --> 01:56:25,769 این رویا برای شماست 899 01:56:26,228 --> 01:56:30,900 پس قیمت را بپردازید 900 01:56:32,026 --> 01:56:34,570 یک رویا را به حقیقت تبدیل کنید 901 01:56:34,653 --> 01:56:40,159 شما فقط دو بار زندگی می کنید